PROJECTS

Here are details of some of the translation projects I've delivered.

Examples of translation projects

RAIL ENGINEERING

Working with a team of specialist engineers at the client's premises, I translated the Operating and Maintenance Manuals for the switches and crossings of the HS1 high speed rail line from French into English.

HS1 is the line that links the Channel Tunnel to London. It is currently the only high speed rail line in the UK.

RAIL ENGINEERING

Working with a team of specialist engineers at the client's premises, I translated the Operating and Maintenance Manuals for the switches and crossings of the HS1 high speed rail line from French into English.

HS1 is the line that links the Channel Tunnel to London. It is currently the only high speed rail line in the UK.

POWER GENERATION

Translation from German into English of a software manual for wind turbine operation, control and maintenance.

AUTOMOTIVE ENGINEERING

Translation from French into English of Controller Area Network (CAN) specifications for automotive applications

TUNNEL BORING

The Gotthard Base Tunnel was a challenging project. The documentation covered a wide range of specialist subjects, including geology and tunnel boring techniques. Translation from German into English.

Other fields
 
  • Electronics
  • Transformers
  • Power transmission
  • Software
  • Machine tools
  • Metallurgy

​​

 
  • Hardware
  • Production facilities
  • Packaging machines
  • Industrial facilities
  • Chemistry
  • Veterinary medicine

​​

© 2017 Paul Malone

  • LinkedIn - Grey Circle