Technical
Translator
Technical and scientific translations since 1999.
A native speaker of English, I have been translating technical and scientific texts from French and German into English since 1999. Based in Strasbourg, France.
Available for:
-
Technical and scientific translations from French and German into English (UK, US).
-
Project management in other specialist fields and language combinations.
Profile page on Proz.com:
http://www.proz.com/translator/56308
Cell:
+ 33 6 75 57 55 52
Email:
Social links:
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Having spent a number of years in the automotive industry (cars and trucks) at European level, I then became involved in the railway industry. I have worked on both rolling stock and switches and crossings, and I translated the Operating and Maintenance Manuals for the Channel Tunnel Rail Link (HS1).
SERVICES OFFERED
-
Technical translations, French into English
-
Technical translations, German into English
-
Project management for translations in other fields and language pairs
AREAS OF INTEREST
-
New technologies.
-
Power production.
-
Automotive engineering.
-
Rail engineering.
-
Mechanical engineering,
-
IT