Traducteur
Technique
Traductions techniques et scientifiques depuis 1999.
De langue maternelle anglaise, je traduit des textes techniques et scientifiques du français et de l'allemand vers l'anglais depuis 1999. Je suis basé à Strasbourg en France.
Je suis disponible pour :
-
La traduction de textes techniques et scientifiques du français et de l'allemand vers l'anglais (UK, US).
-
La gestion de projets de traduction dans d'autres domaines spécialisés et dans d'autres combinaisons linguistiques.
Page web sur Proz.com :
http://fra.proz.com/translator/56308
Téléphone portable :
06 75 57 55 52
Courriel :
Veuillez utiliser le formulaire de contact
Liens sociaux :
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
Ayant passé de nombreuses années dans l'industrie automobile (VL et PL) au niveau Européen, je me suis ensuite impliqué dans l'industrie ferroviaire. J'ai travaillé dans le domaine du matériel roulant ainsi que dans celui des appareils de voie. J'ai traduit les Manuels d'utilisation et de maintenance pour le projet CTRL (Channel Tunnel Rail Link, devenu HS1), actuellement la seule ligne à grande vitesse en Grande Bretagne.
SERVICES PROPOSÉS
-
Traductions techniques, du français vers l'anglais
-
Traductions techniques, de l'allemand vers l'anglais
-
Gestion de projets pour des traductions dans d'autres domaines et dans d'atures combinaisons linguistiques
DOMAINES D'INTÉRÊT
-
Nouvelles technologies.
-
Production électrique.
-
Ingénierie automobile.
-
Ingénierie ferroviaire.
-
Génie mécanique,
-
Informatique.